Antalya Hukuk Bürosu Dijital Görünürlük

Antalya'da hukuk bürosu çok dilli içerikle görünür olur

Antalya'da yaşayan ya da burada ev almak isteyen yabancı uyruklu kişiler hukuki sorularını kendi dillerinde arıyor. Taşınmaz edinimi, kira sözleşmesi, oturma izni gibi konularda İngilizce bilgi bulamayan kişi, bulduğu ilk kaynağa güveniyor. Bu kaynak büronun sitesiyse işi büro alıyor.

Biz bu bilgileri Türkçe ile birlikte İngilizce yazıyoruz; gerekirse Almanca eklenebiliyor. Yazılar genel bilgilendirme olarak kurulur, kişiye özel tavsiye içermez. Her yazıda okurun bir avukata danışması gerektiği belirtilir.

Pratik bir örnek verelim. Antalya'da ev satın almış bir yabancının ‘kiracı evden çıkmıyor ne yapmalıyım’ diye İngilizce aradığını düşünün. Karşısına çıkan sayfa süreci iki üç paragrafla anlatıyor ve altında büronun telefonu duruyorsa, kişi büroyu arıyor. Sayfa yoksa başka bir kaynağa gidiyor.

Bu tür yazıların hukuki tavsiye gibi okunmaması gerekiyor. Dil sade olmalı. Kısa cümleler, net bir akış, abartısız bir ton; hukuki bir konuyu ilk kez okuyan biri de rahatça anlayabilmeli.

Muratpaşa, Konyaaltı ve Alanya'da büro konumu

Antalya'nın merkezi ile sahil ilçeleri arasında günlük yaşam uzak. Muratpaşa'da çalışan büro şehir merkezine ve adliyeye yakın olmanın avantajını yazıyor. Alanya'daki büro ise o bölgede yaşayan yabancı topluluğa yakın olduğunu vurguluyor.

Google İşletme Profili'nde büronun adresi, telefonu ve dil bilgisi yer alıyor. Müşteriler için hangi dilde hizmet verildiği açıkça yazılmalı. Profil açılışı ya da düzenleme 10.000 ₺ + KDV.

Turizm sezonunda bürolara gelen aramalar artıyor, kışın azalıyor. Sezon öncesinde yazıların hazır olması, sezonda gelen talebi karşılamak için önemli.

• Türkçe ve İngilizce uzmanlık alanı sayfaları
• Hizmet verilen dillerin profilde açıkça belirtilmesi
• Yabancıların sık sorduğu soruları anlatan yazılar
• Büro ve ekip için sade bir fotoğraf çekimi

Çeviri yerine yerelleştirilmiş yazım

Hukuki bir metni kelimesi kelimesine çevirmek sorunlu sonuç verir; kavramlar birebir karşılık bulmaz. Bu yüzden ikinci dildeki yazıyı, konuyu bilen biri tarafından ayrıca yazılmış gibi hazırlıyoruz. Büronuzun onayından geçmeden hiçbir metin yayınlanmıyor.

Bunun için kapsamı görüşmede netleştirip yazılı teklif hazırlıyoruz. İki dilli site kurulumu Tanıtım paketinin üzerine ek iş oluyor. Tanıtım paketi 25.000 ₺ + KDV, teslimi 3-5 gün.

Bu aşamada büro ekibiyle bir araya gelip sık kullanılan terimlerin ikinci dildeki karşılığını belirliyoruz. Aynı terim her yazıda aynı şekilde geçiyor.

SEO, süre ve uzaktan çalışma

Aylık SEO 10.000 ₺ + KDV, 3 aylık paket 25.000 ₺ + KDV. Sıralama garantisi vermiyoruz. İlk aylarda sitenin altyapısı düzeltiliyor, yazılar yayınlanıyor; sonuçlar ise zamanla görünür oluyor.

Antalya uzak bir il. Görüşmeleri görüntülü yapıyor, raporu ekran paylaşımlı anlatıyoruz. Fotoğraf çekimi için ekip büroya gelir. Detay için iletişim sayfasından yazabilirsiniz.

Antalya'daki bir büroda çalışan avukatın kendi dilini bilmesi yetmez; sitedeki bilgi ile telefondaki cevap tutarlı olmalı. Bu yüzden büro ekibine, hangi soruların hangi sayfada cevaplandığını gösteren kısa bir liste veriyoruz.